樓與善寺丞輓詩二首 其一

宋代 • 釋寶曇

半世功名在，誰爲磊落人。
上方憐我直，公亦愛吾身。
一笑知天近，頻年厭馬塵。
把麾江上去，得與客星鄰。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

您大半生都建立了功名，可如今還有誰能像您這樣光明磊落呢。
上天憐惜我爲人正直，您也愛護看重我。
我們相視一笑，感覺彷彿與上天的距離都變近了。多年來，您一直厭煩在仕途奔波的勞碌。
您曾經手持旌麾到江上去任職，能與那象徵隱逸高賢的客星爲鄰。

需要說明的是，“客星”在古代文化中常用來指代那些具有高才卻隱居不仕之人，這裏或許是說逝者在任職之地有着超脫的風範，彷彿與隱士爲伴。