別楊道夫二首 其二

宋代 • 釋寶曇

小上魚舟去，懸憂雁足疏。
我方鋤剩語，公亦喜成書。
絮帽風驚折，綈袍意有餘。
孤雲日邊路，時與問何如。

譯文：

你輕輕地登上了那小小的漁船，即將遠行，我滿心都是擔憂，害怕此後難再收到你的音信。

我此時正專心於去除那些多餘的話語，追求純粹的表達；而你也滿心歡喜地完成了著書之事。

那隨風飄動的棉絮帽子被大風猛地吹折，你贈予我的厚繒袍飽含着深情厚誼。

那孤獨的雲朵飄浮在落日的天邊，每當看到它，我都會想問問它：遠方的你近況如何？