別楊道夫二首 其一

宋代 • 釋寶曇

當道紛豺虎，逢人說象龍。
一時餘砥柱，何處見霜鍾。
諸子方嗤點，吾行未缺供。
大方同一笑，鵬鷃各舂容。

譯文：

在這世道上，大道兩旁到處都是像豺狼猛虎一樣兇狠殘暴、爲非作歹的人。人們一見面，就談論着那些如同神異的象龍一般的非凡人物。

在這混亂的局勢中，只剩下你這樣如同中流砥柱般的人物，堅守着自己的原則和正義。可如今，又到哪裏去尋覓那能警醒世人的霜鍾之聲呢？

那些平庸的人正對你指指點點、譏笑嘲諷，但我的生活和行程還不至於缺乏物資供應。

我們應以豁達寬廣的胸懷相視一笑，不管是像大鵬那樣展翅高飛、志向遠大，還是像鷃雀那樣安於一隅、自得其樂，都能從容自在地生活。