喜雨

宋代 • 釋寶曇

麥吐經時雨，爐薰一寸雲。
葉邊先策策，月墮故紛紛。
待趣詩翁語，何曾菜色聞。
問天渾不試，吾欲張吾軍。

譯文：

麥子在這許久未遇的雨中盡情生長，香爐裏飄出嫋嫋香菸，好似一寸長的雲朵悠悠升騰。

樹葉邊緣最先傳來雨滴敲打時“策策”的聲響，那月光彷彿也隨着這紛紛揚揚的雨滴一同灑落。

等待着能和詩友暢快交流這場喜雨帶來的欣喜，從未聽聞有人因缺糧而面帶菜色的憂愁。

我都不用問老天這場雨能否持續，我已準備好似要打一場勝仗般，迎接這雨後的豐收景象。