苦雨

宋代 • 釋寶曇

急雨涔涔日，春泥盎盎中。
屐聲喧午枕，人語泣西風。
鬥米衾裯盡，鄰翁杼軸空。
無因訴真宰，吾道竟須東。

譯文：

在這連日來急雨連綿的日子裏，大地上滿是溼漉漉的，那春天的泥土也變得鬆鬆軟軟、飽含水分。

中午時分，我正想睡個安穩覺，卻被外面穿着木屐走路的嘈雜聲響打擾。人們在蕭瑟的西風中，帶着哭腔交談着。

如今，爲了能買到一斗米，大家幾乎把被子衣物等都變賣光了；鄰居的老翁家裏，織布機也早已閒置，沒有一絲產出，家中已經一無所有。

我沒有辦法去向那掌管命運的神明訴說這世間的苦難，看來我也只能順着這無奈的世道，向東而去，另尋出路了。