平江靈巖

宋代 • 釋寶曇

山斷湖光迸一川，老師角黍過年年。
春風步屧長塵靜，只有鍾魚取次傳。

譯文：

山峯在這裏斷開，那湖光就像突然迸射出來一般，在這一片平地上鋪展開來。靈巖寺裏的高僧啊，每年都在過着端午節（角黍即糉子，是端午節的標誌性食物）。

在和暖的春風裏，穿着木屐漫步，四周長久地安靜無塵世喧囂，只有寺廟裏的鐘聲和木魚聲，依次緩緩地傳響開來。