和簡齋墨梅二首 其二

宋代 • 釋寶曇

風物凋零欲盡年，此花黑瘦固應然。
暗香疏影渾無頼，爲我中分亦可憐。

譯文：

在這一年即將結束的時候，世間的風景和物候都顯得衰敗凋零。在這樣的時節裏，這株墨梅呈現出黝黑枯瘦的模樣，倒也是理所當然的。

那清幽的香氣和稀疏的梅影看起來實在是讓人無可奈何，不過它願意爲我分出一部分的神韻和風姿，也着實讓人覺得憐惜啊。