和简斋墨梅二首 其二

宋代 • 释宝昙

风物凋零欲尽年，此花黑瘦固应然。
暗香疏影浑无頼，为我中分亦可怜。

译文：

在这一年即将结束的时候，世间的风景和物候都显得衰败凋零。在这样的时节里，这株墨梅呈现出黝黑枯瘦的模样，倒也是理所当然的。

那清幽的香气和稀疏的梅影看起来实在是让人无可奈何，不过它愿意为我分出一部分的神韵和风姿，也着实让人觉得怜惜啊。