和簡齋墨梅二首 其一

宋代 • 釋寶曇

爲憐玉色照前除，一室無因舍靜姝。
寄語客卿煩想像，萬花困苦乞爲奴。

譯文：

因爲憐惜那如玉般的梅花色澤映照在庭前臺階，讓我在這一室之中，無論如何都無法捨棄這如靜美佳人般的梅花。
我要告訴那些遠方的客人啊，請你們盡情發揮想象吧。要知道在衆多花兒都在困苦艱難中掙扎時，它們甚至都甘願做這墨梅的奴僕呢。