上水道中聞鶑

宋代 • 釋寶曇

人間七月火雲升，碧樹黃鸝亦可人。
啞吒一聲行道外，不知身在故園春。

譯文：

在人間七月的時候，熾熱的暑氣如同火雲一般升騰起來，天氣十分炎熱。然而在那碧綠的樹木間，有黃鸝鳥在歡快啼鳴，這景象着實惹人喜愛。

突然，黃鸝“啞吒”一聲叫響在路邊，聽到這熟悉的鳥叫聲，恍惚間我都忘記了自己正身處酷熱七月，彷彿又回到了故鄉那春意盎然的時節。