武林病中作

宋代 • 释宝昙

病阑无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。
白发自怜非故我，青山何事亦鬭情。
坡仙未死人安在，处士归来或有盟。
人物风情皆若此，还将老泪月同倾。

译文：

我这病快要好了，却无奈被世俗的琐事纠缠，心里一直想着西湖，梦里反复绕着它，可却始终睡不安稳，难以成眠。

我看着自己的白发，不禁怜惜起现在的自己，早已不是过去的模样了。我不禁疑惑，那青山为何还是如此充满生机、争奇斗艳呢？

苏轼这样的仙人般的人物就算没死，如今又在哪里呢？像林逋那样的处士要是归来，或许还能和他有个约定。

这世间的人物和这独特的风情都是这般让人感慨，我只能端着酒杯，和着明月，挥洒着这衰老的泪水。