和蓬萊老之兄卓宣教見遺

宋代 • 釋寶曇

要結靈山未了緣，山中草木亦欣然。
大江南北經年夢，明月東西一夜圓。
龍象而今非故我，功名自古付華顛。
相逢未必真相似，一嘯西風萬壑傳。

譯文：

我想要去了結與靈山還未完成的緣分，當有了這個想法，山中的草木似乎也都顯得十分歡快。

這些年裏，我時常夢到大江南北的風景與經歷，就像那明月，不管是在東邊升起還是西邊落下，總有一夜能圓滿無缺。

如今，我已不再是當年那個年少氣盛的自己，就如同佛門中的龍象一般，歷經了歲月的沉澱。自古以來，功名利祿往往都是留給那些頭髮花白、年邁之人的。

我們今日相逢，或許彼此都已和過去大不相同。當我們在西風中放聲長嘯，那聲音能在無數的山谷間長久地迴盪。