送李宰免監鎮之官浙西

宋代 • 釋寶曇

我自歸帆急鼓催，君先一騎抗塵回。
誰知北海樽罍底，親見東軒長老來。
執手試聽楓葉下，打門終待藕花開。
孤燈一曲無公事，萬卷吾伊亦壯哉。

譯文：

我這邊已經急切地催促着歸船的船帆，趕緊啓程回家了，而你則騎着一匹馬，迎着飛揚的塵土，先一步踏上前往浙西赴任的路途。

誰能料到在這送別宴上，就如同北海孔融好客的酒樽之下，能親眼見到你這位如東軒長老般的賢才。

我們緊握着手，靜靜地聆聽着楓葉飄落的聲音，心中滿是離別的不捨。我期待着你回來的那一天，就像盼望着藕花盛開一樣。

到那時，我們在孤燈之下，沒有公務的煩擾，一同吟誦着萬卷詩書，這是多麼豪邁壯觀的景象啊！