送李宰免监镇之官浙西

宋代 • 释宝昙

我自归帆急鼓催，君先一骑抗尘回。
谁知北海樽罍底，亲见东轩长老来。
执手试听枫叶下，打门终待藕花开。
孤灯一曲无公事，万卷吾伊亦壮哉。

译文：

我这边已经急切地催促着归船的船帆，赶紧启程回家了，而你则骑着一匹马，迎着飞扬的尘土，先一步踏上前往浙西赴任的路途。

谁能料到在这送别宴上，就如同北海孔融好客的酒樽之下，能亲眼见到你这位如东轩长老般的贤才。

我们紧握着手，静静地聆听着枫叶飘落的声音，心中满是离别的不舍。我期待着你回来的那一天，就像盼望着藕花盛开一样。

到那时，我们在孤灯之下，没有公务的烦扰，一同吟诵着万卷诗书，这是多么豪迈壮观的景象啊！