上明州高守喜雨

宋代 • 釋寶曇

靜倚爐薰聽雨聲，使君念慮在蒼生。
十分喚起羣龍睡，千里如同一手耕。
新綠溝塍鳴布穀，亂紅庭院著流鶑。
禁林莫訝歸來晚，待我豐年酒一行。

譯文：

我靜靜地倚靠在香爐嫋嫋香菸旁，聆聽着淅淅瀝瀝的雨聲。高太守啊，他時時刻刻都把百姓的疾苦放在心間。

太守的誠意十足，彷彿將那些沉睡的羣龍都喚醒了，讓它們行雲布雨。瞧這方圓千里的土地，都像是在太守的精心安排下，如同被一隻巨手細緻耕耘過一般，得到了雨水的滋潤。

雨後，新綠的田埂上，布穀鳥歡快地啼叫着，彷彿在催促着人們抓緊農時。而庭院裏，那些凋零的落花雜亂地鋪着，其間還有黃鶯在婉轉啼鳴。

高太守啊，您先別急着回到那宮廷翰林院。請再留一留，等到豐收之年，咱們痛痛快快地喝上一場美酒！