题老融鬬牛图

宋代 • 释宝昙

牛鬭不可近，近则和尔触。
摩抚不动摇，愧山老觳觫。
慰我有生意，怜渠无怒心。
伊谁为证据，断崖枫树林。

译文：

牛在争斗的时候可千万不能靠近，一旦靠近就会连你也被它们抵触伤害。
可这画上的牛，任由人摩挲抚弄也不为所动，真让人惭愧这山里老牛竟如此温顺驯服。
画中的场景慰藉着我，让我感受到了生机意趣，也怜悯这牛儿没有了愤怒之心。
是谁能为这一切做见证呢？大概只有那断崖边的枫树林了。