與明道者砌牆

宋代 • 釋寶曇

吾牆高不滿七尺，牆身雖小牆心直。
亦如居士護法城，敢有逾垣德之賊。
古人制度今人爲，朱簷碧瓦還差差。
黃金爲牆白銀壁，箇中住處少人知。

譯文：

我砌的這堵牆啊，高度還不到七尺，牆的身形雖然不大，可牆心卻是筆直的。
這就如同那些秉持正道的居士守護着佛法的城池，哪裏敢有違反道德禮法、翻越高牆的“賊人”呢。
古人定下的規制，如今的人在照着做，那紅色的屋檐、碧綠的瓦片參差不齊地排列着。
有人用黃金來砌牆，用白銀做牆壁，可這華麗外表包裹下的內裏住處，真正瞭解其中真諦的人卻少之又少。