與侍講程自靖州西歸會於江陵二首 其二

宋代 • 釋寶曇

古天下士亦多艱，魑魅於今合改顏。
道在蓋公猶夢見，天憐賈誼得生還。
風休江北一聲櫓，春盡劍南何處山。
故國異方身健在，也知書眠未斕斑。

譯文：

在古代，天下的賢士們往往都要經歷諸多艱難困苦，如今那些像魑魅魍魎一樣的奸邪之人也該收斂惡行、改變他們醜惡的嘴臉了。

就像當年的蓋公，他所秉持的道家治國理念那般高深，連曹參都只能在夢中與他相見，向他請教；而賈誼當年被貶，也是上天憐憫他，讓他最終得以從遠方迴歸。

在江北，風兒停歇了，船櫓發出一聲輕響；春天就要過去了，那劍南之地又藏着怎樣的青山呢？

無論是回到故鄉，還是身處異地，只要自己的身體還健健康康的，就已然不錯。我也知道，我這頭髮還沒有變得花白，日子還長着呢。