錢德遠判縣與母同生日 其二

宋代 • 釋寶曇

綵衣何似舞衣輕，鸞鏡還如水鏡明。
百里絃歌歸有道，一軒風月不勝情。
口香知吮蓮華墨，山近聞拖蠟屐聲。
百拜一樽須竟醉，看飛鳧舄上蓬瀛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬贈詩，主要是爲了祝賀錢德遠與母親同生日而作。下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

身着綵衣哪裏比得上那輕盈舞動的舞衣呀，梳妝的鸞鏡就如同明察秋毫的水鏡一般明亮。
在這方圓百里之地，絃歌雅樂都歸向那道德高尚之人，一間軒室裏的清風明月也滿含着無盡的深情。
從你口中散發的香氣，我就知道你定是常吮吸蓮花般的好墨來書寫文章；那靠近的山間，似乎還能聽到你拖着蠟屐漫步的聲音。
我恭敬地拜上百次，再敬上一杯酒，一定要盡情地醉一場，看着你如同那能飛行的仙鞋主人一般，飛昇前往蓬萊仙島。