錢德遠判縣與母同生日 其一

宋代 • 釋寶曇

西風一奏近聞韶，丹鳳將雛下九霄。
忽憶山川纏錦繡，又傳歌吹雜蒭蕘。
扶攜共醉瑤池日，鼓舞同升玉帝朝。
一等壺中人不老，下方鵬鷃亦逍遙。

譯文：

秋風輕拂，彷彿奏響了如上古韶樂般美妙的聲音，就像傳說中的丹鳳帶着幼鳥從九重雲霄翩然而下。
忽然間，讓人回想起那山川就如同被錦繡纏繞，美麗至極，又傳來陣陣歌聲與樂聲，和那些打柴人的聲音交織在一起。
母子二人相互攙扶，一同沉醉在如瑤池仙境般美好的生日時光裏，他們歡歡喜喜，如同要一同登上玉帝的朝堂。
他們如同生活在仙壺中的人一樣青春永駐、長生不老，而凡間的人們，無論是像大鵬那樣有遠大志向的，還是像小鷃雀那樣平凡的，也都能因此而感到逍遙自在。