與應兄之西湖二絕 其一

宋代 • 釋寶曇

終日看山喚不回，卻如山骨瘦歸來。
白頭未老青鞋底，無限江南翠作堆。

譯文：

一整天都沉浸在觀賞山色之中，彷彿被這美景深深吸引，怎麼呼喚都捨不得離去。最後就好像是帶着這山的風骨，帶着一身的清瘦回來了。

我這頭髮都花白了，可這雙腳卻依舊未老，穿着青布鞋底的鞋子四處遊歷。江南那數不盡的青山翠影，就像一堆堆綠色的寶藏堆積在大地上，美不勝收。