答張以道 其一

宋代 • 釋寶曇

阿兄書到梁，盡歲室懸磬。
公無苦詩窮，我固待天定。
扶持共竹語，寂寞掃花逕。
須公說江湖，小雨狎鷗瞑。

譯文：

大哥你的書信從遠方傳到了我這裏，而我這一整年家裏窮困得就像懸掛着的石磬一樣，空空蕩蕩。
你不要因爲作詩而讓自己陷入困境，我本就相信上天自有安排，一切自有定數。
我平日裏與竹子相伴，就像和它相互扶持着交談；寂寞的時候就清掃着落花鋪滿的小徑。
真期待你能來和我說說江湖上的見聞，我們能在那濛濛細雨中與鷗鳥親暱相伴，直到暮色降臨。