春日懷湖上

宋代 • 釋寶曇

前日山茶冰雪中，東風得意試爲容。
桃花笑日麪皮破，柳葉抹煙眉暈重。
簾幕風前斜入燕，色香叢裏鬧團蜂。
湖山一夢殘燈火，西子當年態正濃。

譯文：

前些日子，山茶花還在冰雪的世界中挺立。如今東風輕拂，彷彿帶着滿心的得意，它嘗試着爲山茶花裝點出美麗的妝容。

桃花在陽光下綻放，好似笑得裂開了粉撲撲的麪皮；柳葉在煙霧繚繞中舒展，就像美人精心塗抹了濃重眉暈的眉毛。

在簾幕前，微風輕拂，燕子斜斜地穿梭飛過；在那色彩繽紛、香氣四溢的花叢裏，一羣羣蜜蜂正熱熱鬧鬧地忙碌着。

我對着殘燈，恍惚間像是做了一場關於湖光山色的夢。此時，我彷彿看到當年的西施，正有着最動人、最豔麗的姿態。