春日怀湖上
前日山茶冰雪中，东风得意试为容。
桃花笑日面皮破，柳叶抹烟眉晕重。
帘幕风前斜入燕，色香丛里闹团蜂。
湖山一梦残灯火，西子当年态正浓。
译文：
前些日子，山茶花还在冰雪的世界中挺立。如今东风轻拂，仿佛带着满心的得意，它尝试着为山茶花装点出美丽的妆容。
桃花在阳光下绽放，好似笑得裂开了粉扑扑的面皮；柳叶在烟雾缭绕中舒展，就像美人精心涂抹了浓重眉晕的眉毛。
在帘幕前，微风轻拂，燕子斜斜地穿梭飞过；在那色彩缤纷、香气四溢的花丛里，一群群蜜蜂正热热闹闹地忙碌着。
我对着残灯，恍惚间像是做了一场关于湖光山色的梦。此时，我仿佛看到当年的西施，正有着最动人、最艳丽的姿态。