丹丘道中

宋代 • 釋寶曇

綠繞溝塍水正肥，誰家深樹有黃鸝。
只知夜雨扶犁日，豈識春風便面時。
白髮歸來須早計，黃金散盡未全癡。
孤雲又得無心力，故國它山總不疑。

譯文：

田野間溝渠縱橫，綠水環繞，溝裏的水十分豐沛。不知道是哪戶人家濃密的樹林中，傳來黃鸝鳥清脆的啼鳴聲。

人們只知道在夜裏下過雨後扛着犁去田裏勞作，又哪裏懂得在春風中手持團扇漫步的閒適呢。

我已頭髮花白，應當早早做好歸鄉的打算。就算把錢財都花光了，也不算完全的癡傻。

那一片孤雲彷彿也失去了飄動的力氣，而故鄉的山巒，始終都在那裏，我對回到故鄉這件事沒有絲毫的遲疑。