送潘恭叔提幹往潭州省侍

宋代 • 釋寶曇

父子湖海心，歲月易波盪。
長沙固艱難，不在九天上。
風塵護衣篝，花柳謝屏障。
車行無多乘，雷動有餘壯。
閬風吾故遊，弱水恨新漲。
詩書飽丘壑，翁事來獻狀。
入門視顏閒，一笑挾繒纊。
官池鳧雁深，洗盞發家釀。
人生果何樂，此樂天所貺。
故山在何許，夢寐或東向。
公如問云何，報我今跌踢。

譯文：

潘恭叔父子都有着闖蕩湖海的豪情壯志，然而歲月就像那容易動盪的波濤，匆匆流逝。

長沙那個地方雖然歷經艱難困苦，但它並非遠在九重天上，難以到達。

一路上，風塵僕僕，只能依靠衣篝來抵禦，繁花翠柳也無心去欣賞，它們就像被捨棄的屏障。

潘恭叔出行的車輛並不多，但那行進的氣勢卻如同雷聲震動，十分壯觀。

我曾經遊覽過閬風仙境，只可惜如今弱水新漲，讓人遺憾不能再去。

潘恭叔父子飽讀詩書，心懷丘壑，潘父的事蹟定能傳爲佳話。

潘恭叔回到家中，看到父親容顏安閒，父子相視一笑，那笑容裏彷彿帶着溫暖的絲帛和棉絮。

官池裏野鴨和大雁在深處遊弋，他們洗淨酒杯，拿出自家釀造的美酒開懷暢飲。

人生究竟什麼纔是真正的快樂呢？這種父子相聚的天倫之樂，就是上天賜予的福分啊。

故鄉在什麼地方呢？夢裏或許都會朝着東方思念。

如果潘恭叔你問我近況如何，就告訴潘父，我如今過得自在逍遙。