用前韻寄吳知府

宋代 • 釋寶曇

知有堂堂在故山，忘機未許白鷗閒。
洗心羲易窺三聖，盥手楞嚴辯八還。
剩著林花供笑粲，喚回春夢付綿蠻。
聞公已是詩成集，一字千金豈易刪。

譯文：

我知道您這堂堂正正之人在那故鄉的山中，您超脫世事的心境，連那自在的白鷗都難以相比，它可沒您這般閒適悠然。

您用心鑽研《周易》，彷彿能與伏羲、周文王、孔子這三位聖人的思想相通，洗淨雙手虔誠研讀《楞嚴經》，清晰地辨析其中“八還”的深奧義理。

山間林裏繁多的花朵盛開，它們似乎都在爲您綻放笑顏，您彷彿能把那些如幻的春夢喚醒，交付給婉轉啼鳴的鳥兒。

聽聞您已經創作了不少詩篇，集結成了詩集，每一個字都價值千金，想要刪改可絕非易事啊。