和潘經略廣州峽山五首 其三

宋代 • 釋寶曇

月林愛山日，竹杖青鞋俱。
而今碧油合，見山當緒餘。
瘴癘霜雪後，桃李春風徒。
吾方友造物，虐焰空焚如。

譯文：

以前在月光籠罩的山林中，我無比熱愛着那秀麗的山色，那時我手持竹杖、腳穿青鞋，盡情地在山間遊賞，那竹杖和青鞋與我形影相隨。

如今我身處這豪華的軍帳（碧油合）之中，再看到那些山巒，不過是生活裏多餘的點綴罷了。

曾經這裏經歷過如瘴癘般的艱難困苦，就像經歷了霜雪的摧殘，而那些如桃李春風般美好的事物，如今看來也不過是一場空。

我如今正與大自然結交爲友，世間那些如肆虐火焰般的磨難和困擾，都只能白白地燃燒，再也無法對我造成影響了。