和潘经略广州峡山五首 其三
月林爱山日，竹杖青鞋俱。
而今碧油合，见山当绪余。
瘴疠霜雪后，桃李春风徒。
吾方友造物，虐焰空焚如。
译文：
以前在月光笼罩的山林中，我无比热爱着那秀丽的山色，那时我手持竹杖、脚穿青鞋，尽情地在山间游赏，那竹杖和青鞋与我形影相随。
如今我身处这豪华的军帐（碧油合）之中，再看到那些山峦，不过是生活里多余的点缀罢了。
曾经这里经历过如瘴疠般的艰难困苦，就像经历了霜雪的摧残，而那些如桃李春风般美好的事物，如今看来也不过是一场空。
我如今正与大自然结交为友，世间那些如肆虐火焰般的磨难和困扰，都只能白白地燃烧，再也无法对我造成影响了。