留姜山怡雲見訪二絕並呈李磐庵文授 其一

宋代 • 釋寶曇

怡雲未至有人傳，一笑伽梨落半肩。
夢裏亦知爲此客，起來歡喜不成眠。

譯文：

還沒等怡雲到來呢，就有人傳消息說他要來啦。聽到這消息，我不禁微微一笑，身上披着的僧衣都滑落下來，搭在了半側肩膀上。

就連在夢裏我都知道是這位客人要來，從睡夢中醒來滿心歡喜，興奮得都睡不着覺啦。