送袁和叔

宋代 • 釋寶曇

孔孟堂深不可摩，卻從伊洛晚經過。
馬驕不受黃金勒，鯨掣還連碧海波。
三釜祿親吾未老，一船貫日去如何。
江空木靜年華晚，應是斯文合網羅。

譯文：

孔孟之道所構建的學術殿堂深邃無比，難以輕易觸碰與參透。而你（袁和叔）就像在學術道路上後來從伊洛之學那裏經過，汲取其精華。

你就如同那桀驁不馴的駿馬，不願被黃金打造的馬勒束縛，又好似鯨魚在大海中奮力遊動，掀起連天的碧海波濤，有着豪邁不羈、勇往直前的氣魄。

你想要憑藉俸祿來奉養雙親，而此時的你我都還未老去。你坐着船，帶着如貫穿太陽般的壯志豪情，這一去又將會如何呢？

江水空闊，樹木寂靜，時光已然到了年末。想來這世間的斯文之道，也應該把你這樣的人才收歸網羅啊。