送潘文叔兼簡李文授

宋代 • 釋寶曇

趁得官閒且載書，隔牆時喚子云居。
公如碧樹有秋意，渠亦清流臨濁淤。
蓋代勳庸誠有種，鑿空道德竟何如。
寄聲楚觀滄茫外，璧月依然在太虛。

譯文：

你趁着這難得的官務清閒，趕緊帶上書籍去好好充實自己，還能時不時隔着牆去拜訪像揚雄那樣有學問的友人。

你就如同那秋天裏的碧綠樹木，透着一股清逸高潔的氣質；而李文授也像是清澈的溪流，處在污濁的淤泥旁邊依然保持純淨。

那些名蓋當代、建立功勳的人，或許真的有家族的傳承和運氣。但要是去探究那空明高深的道德學問，又會有怎樣的結果呢？

請你代我向遠在楚地那蒼茫景象之外的李文授問好，就說那如璧般美好的月亮依然高懸在廣闊的天空，一切就如同我們的情誼一樣，亙古不變。