和孫季和遊東湖韻

宋代 • 釋寶曇

春風如少年，白首仍當歸。
無端故園雨，更不留芳菲。
啼鳥倦晴晝，綠陰卻餘暉。
行尋修竹寺，僧老青山圍。
兒童慣看客，汛手來開扉。
白日轉雙轂，吾心無所依。
同來二三友，目亦掣電飛。
憑高下不測，從我其無違。

譯文：

春風就像朝氣蓬勃的少年，可我這白髮蒼蒼之人還是要回到故鄉。
不知爲何故園下起了雨，這雨絲毫不留情面，把那芳菲的春花都摧殘殆盡。
啼叫的鳥兒在晴朗的白晝裏也顯得疲倦，那綠陰漸漸籠罩，遮擋住了落日的餘暉。
我漫步去尋找那有修長竹子環繞的寺廟，寺廟裏的僧人已老，四周青山環繞。
孩子們習慣了看到外來的客人，隨意地伸手就來打開門扉。
時光就像兩個飛速轉動的車輪，我的內心彷彿沒有可以依靠的地方。
和我一同前來的兩三個朋友，他們的目光也如閃電般靈動。
站在高處俯瞰深不可測的景象，希望大家能聽從我的安排，不要違背。