百舌

宋代 • 釋寶曇

聲聲何處學，得得爲春來。
花底猶親切，人憐巧剪裁。
不容身穩密，且爲月徘徊。
頼有黃鸝伴，殷勤喚得回。

譯文：

百舌鳥那一聲聲啼叫，它是從哪裏學來的這般婉轉呢？它急切地爲了春天的到來而歌唱。

在花朵底下，它的啼鳴聲顯得格外親切動人，人們都喜愛它那彷彿經過巧妙剪裁般美妙的歌聲。

它無法讓自己尋得一處安穩隱祕的棲息之所，只能在月下徘徊。

還好有黃鸝鳥陪伴着它，在一旁殷勤地呼喚，才讓它又回到了這裏。