落花

宋代 • 釋寶曇

閬苑春歸去，愁人有落紅。
錦茵鋪地密，蝶夢繞枝空。
素豔隨流水，餘香散曉風。
日斜深院靜，不見賣花翁。

譯文：

在那如同仙境般的閬苑裏，春天已然悄然離去，這讓滿心憂愁的人看着紛紛飄落的紅花更添傷感。

那落花密集地鋪在地上，就好像華麗的錦褥一樣。蝴蝶似乎還留戀着曾經繁花滿枝的景象，繞着空落落的樹枝飛舞，彷彿還在做着那繁花似錦的美夢。

那些潔白豔麗的花瓣，隨着潺潺流水悠悠遠去，清晨的微風輕輕拂過，還能隱約聞到花瓣殘留的淡淡香氣。

夕陽漸漸西斜，幽深的庭院裏一片寂靜，再也看不到那個曾經穿梭在街巷叫賣鮮花的老翁了。