和廣慧吊楮

宋代 • 釋寶曇

慚愧先生有古風，歲寒庭戶不言功。
葉間朱實仍風味，老去清陰轉鬰蔥。
收拾雨聲歸杵臼，放教秋意擅梧桐。
年來負爾人無數，異世同心只兩翁。

譯文：

真讓人敬佩啊，先生有着古人的風範，即便在這歲暮天寒的時候，默默佇立在庭院中也從不炫耀自己的功勞。

楮樹葉子間那紅彤彤的果實，依舊帶着獨特的韻味，它年歲漸長，那清涼的樹蔭反而越發地茂盛蔥蘢。

可以把雨打楮樹的聲音想象成被收進了搗紙的杵臼之中，彷彿秋雨的意境都讓給了梧桐去盡情展現。

這些年來，辜負楮樹的人實在太多了，只有我和廣慧和尚這兩位老者，雖身處不同世間卻心意相通，懂得欣賞楮樹的美好。