春寒

宋代 • 釋寶曇

別院東風料峭寒，春衫已試脫應難。
黃昏卻傍燈歸去，緩約花期幾日看。

譯文：

在那幽靜的小院裏，東風帶着一股寒意輕輕吹來，讓人感覺冷冷的。我已經試着穿上了春天的衣裳，可這會兒卻發覺要脫下來實在困難，因爲這風裏的寒意還很濃呢。

不知不覺到了黃昏時分，我在燈光的陪伴下慢慢往回走。心裏想着和友人相約去賞花的事兒，於是就慢悠悠地和對方約定，再過幾天咱們一起去欣賞那春日繁花吧。