落帽

宋代 • 釋寶曇

老去塵沙兩鬢蓬，祇餘破帽裹西風。
何人共醉黃花底，驚起翻鴉趁斷鴻。

譯文：

人漸漸老去，兩鬢就像被沙塵沾染過一般蓬亂不堪，如今只剩下這破舊的帽子，在蕭瑟的秋風中陪伴着我。

不知道會有誰能和我一同在金黃的菊花叢下暢飲沉醉呢？恍惚間，一羣烏鴉被驚起，它們撲扇着翅膀，追逐着那即將消失在天際的孤雁。