青奴

宋代 • 釋寶曇

青奴初不下房櫳，肌骨玲瓏雪未中。
八月華胥人自到，可憐塵壁臥西風。

譯文：

青竹夫人一開始並沒有離開那閨房，它體態玲瓏，就好像是還未化盡的雪一般純淨潔白。

到了八月，人們自會在夢中與清涼相伴（這裏“華胥”代指夢境，寓意青竹夫人能帶來清涼好夢），可如今啊，這可憐的青竹夫人卻只能在落滿灰塵的牆壁邊，獨自臥着承受那西風的吹拂。