青奴

宋代 • 释宝昙

青奴初不下房栊，肌骨玲珑雪未中。
八月华胥人自到，可怜尘壁卧西风。

译文：

青竹夫人一开始并没有离开那闺房，它体态玲珑，就好像是还未化尽的雪一般纯净洁白。

到了八月，人们自会在梦中与清凉相伴（这里“华胥”代指梦境，寓意青竹夫人能带来清凉好梦），可如今啊，这可怜的青竹夫人却只能在落满灰尘的墙壁边，独自卧着承受那西风的吹拂。