和魏公洗硯

宋代 • 釋寶曇

麝煤鼠尾要鐫汝，頮面沃心誰似吾。
老子胸中十萬讀，莫年相喣復相濡。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

那用麝香製成的墨和像老鼠尾巴一樣的好毛筆，可要好好地雕琢書寫一番。而能洗淨面容、滋潤內心，讓人心神清爽的，有誰能比得上我呢。

我這老頭子胸中可是讀過十萬卷書，到了晚年啊，咱們就像那處於困境中相互用溼氣溼潤對方、用唾沫相互沾溼的魚兒一樣，相互慰藉、相互扶持吧。

這裏解釋一下，“麝煤”指的是用麝香製成的優質墨，“鼠尾”常用來指代好的毛筆；“頮面沃心”意思是洗淨面容、滋潤內心，讓人身心舒暢；“相喣相濡”典出《莊子》中“泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫”，比喻在困境中相互救助、相互扶持。