鼠狼二首 其一

宋代 • 釋寶曇

業爲鼠技不能羣，酷似狼貪卻畏人。
歃血未乾猶竊粟，豈應秦了又生秦。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞裏經典的格律詩詞類型，以下是將它翻譯成現代漢語：

這種動物以鼠類的生存技能謀生，無法與同類和諧共處。它特別像狼一樣貪婪，卻又害怕人類。

就好像剛剛歃血爲盟，血還沒幹呢，它就又去偷糧食了。這哪裏是一個禍害結束了，分明是一個“禍害”剛走，另一個“禍害”又冒出來了。

從詩中可以看出，作者是借描寫一種兼具鼠和狼特點的動物，來諷刺那些表裏不一、貪心且不斷滋生事端的人或現象。