楊郡王輓詞二首 其一

宋代 • 釋寶曇

智勇吾餘事，精神死不刊。
太山安鼎衛，寶貨發泉端。
嫖姚俱前輩，汾陽老故官。
麒麟功第一，須作古人看。

譯文：

這首詩是對楊郡王的輓詞，下面是翻譯成現代漢語的內容：

智勇雙全對於您來說不過是平常之事，您的精神即便身死也不會磨滅。
您就像泰山一樣穩固地捍衛着國家，如同源源不斷的清泉湧出珍貴的財寶，爲國家貢獻着自己的力量。
像霍去病那樣的名將在您這裏都算是前輩了（此處以霍去病類比，突出楊郡王的英勇），而您就如同汾陽王郭子儀那般，即便年老依然堅守着舊有的官職，爲國家鞠躬盡瘁。
您的功勳在麒麟閣上也當屬第一等，這樣的您啊，真該當作古往今來的賢良典範來敬仰。