題道夫東征錄

宋代 • 釋寶曇

老來氣味覺深穩，餘子但知聲擊撞。
煙雲合千態萬狀，意氣吞五湖三江。
如聞日觀眇天下，俯視坎井非吾邦。
丈夫出門各一笑，笑罷歸來心則降。

譯文：

人到老年，愈發感覺沉穩內斂，有了深厚的涵養與淡定的心態。而那些年輕人呢，只知道像敲鐘擊鼓一樣咋咋呼呼、虛張聲勢。

看那東征途中，煙雲變幻，呈現出千種姿態、萬般模樣，壯麗非凡。出征之人意氣風發，豪情滿懷，那氣勢彷彿能把五湖三江都吞入腹中。

彷彿聽聞他們登上日觀峯，在那裏俯瞰天下，只覺得天下渺小。再看看那些狹小的地方，就像淺淺的坎井，根本算不上自己心之所向的地方。

大丈夫出門闖蕩，各自瀟灑一笑，笑過之後歸來，心境也變得平和沉靜了。