題劉夷叔詩稿後

宋代 • 釋寶曇

蜜蜂於花似不薄，肥出兩股中邊甜。
嗅香嚼蠟總風味，不損花豔何其廉。
劉郎平生墮香國，老鬢不下花飛粘。
可憐釀蜜不滿斛，空餘稚乳誰家簷。

譯文：

蜜蜂對待花朵好像情誼不淺，它在花叢中忙碌，採得花蜜，使得自己的兩條後腿都變得肥嘟嘟的，那採到的花蜜無論中間還是邊緣都是甜滋滋的。
蜜蜂既嗅着花香，又採着花蜜，這其中的滋味都被它領略了，可它並沒有損害花朵的豔麗，是多麼的“廉潔”啊。
劉郎這一生就像沉浸在花的國度裏一樣，對花有着深深的喜愛，即便年老兩鬢斑白，頭髮上還粘着飄落的花瓣。
可惜啊，他就像沒能釀滿一斛蜜的蜜蜂一樣，沒有留下足夠多的成果，只留下像幼兒般的詩作掛在誰家的屋檐下（寓意他的詩作雖然有但不夠豐碩）。