寄張欽夫知嚴州 其二

宋代 • 釋寶曇

試與專城定著勳，何曾閒冷坐忘君。
舊來雲夢元無際，此段風流獨有聞。
世故自憐生仲達，人誰不念故將軍。
等閒莫露鞭笞手，準擬羝羊或敗羣。

譯文：

我試着說說你到嚴州做知州應當立下功勳，我哪有閒時、處於冷僻之境就把你忘懷呢。
過去的雲夢澤本就無邊無際，而你這段瀟灑不凡的事蹟卻特別爲人所聽聞。
世間的變故讓我不由得憐惜像司馬懿（仲達）那樣的人也會歷經波折，又有誰能不懷念曾經的名將呢。
輕易不要露出嚴厲懲戒的手段，要防備那些像惡羊一樣的人可能會帶壞整個羣體。