再韻謝提舉蘇道山

宋代 • 釋寶曇

手種梧桐一百圍，天生鸞鳳翳朝暉。
西南人物惟公在，汝潁風流祇涕揮。
縱有詩筒憐苦李，豈無藥裹要當歸。
黑頭未用黃金印，且與斯民共瘠肥。

譯文：

你親手種下的梧桐已經長得極爲粗壯，就好像天生的鸞鳳在朝陽的光輝下棲息。在西南地區，像您這樣傑出的人物如今獨獨還在。想起汝潁之地往昔的風流人物，如今卻只能讓人悲嘆流淚。

縱然我也收到您像詩筒傳遞詩作這般的關照，但我就像那苦李一般資質平平。您身邊難道會缺少藥材嗎，或許也需要“當歸”吧（這裏“當歸”一語雙關，有歸家之意）。

您正值壯年，不必急於追求那象徵高位的黃金印。不如暫且和百姓們同甘共苦，一起經歷生活的好壞。