爲陳天與大監壽

宋代 • 釋寶曇

太史筆端雲似畫，老人星外月如規。
十分酷似梅花瘦，一點非關玉琯吹。
諫草成山安用許，槐庭轉日未應遲。
東風快便公須醉，莫問人間是幾時。

譯文：

太史筆下記錄的祥瑞雲彩就像畫卷一般美麗，老人星之外，月亮如同規整的圓規畫出的一樣又圓又亮。

您的氣質十分像那清瘦的梅花，高潔脫俗，而這和玉琯吹奏出的音律毫無關聯，是您自身獨有的品質。

您曾經寫下的諫書堆積如山，不過如今也不用再如此勞心費力啦。您就像槐樹庭前能轉動太陽的神奇力量一樣，未來的仕途順遂、事業有成也不會太遲。

東風如此暢快宜人，您一定要盡情沉醉在這美好時光裏，別去管人間現在是什麼時候、有着怎樣的紛擾。