为陈天与大监寿
太史笔端云似画，老人星外月如规。
十分酷似梅花瘦，一点非关玉琯吹。
谏草成山安用许，槐庭转日未应迟。
东风快便公须醉，莫问人间是几时。
译文：
太史笔下记录的祥瑞云彩就像画卷一般美丽，老人星之外，月亮如同规整的圆规画出的一样又圆又亮。
您的气质十分像那清瘦的梅花，高洁脱俗，而这和玉琯吹奏出的音律毫无关联，是您自身独有的品质。
您曾经写下的谏书堆积如山，不过如今也不用再如此劳心费力啦。您就像槐树庭前能转动太阳的神奇力量一样，未来的仕途顺遂、事业有成也不会太迟。
东风如此畅快宜人，您一定要尽情沉醉在这美好时光里，别去管人间现在是什么时候、有着怎样的纷扰。