爲王師宣子壽 其二

宋代 • 釋寶曇

已辦香山鐵石心，未妨富貴日侵尋。
荔枝黃壓腰圍重，琥珀紅添盞暈深。
鸞鏡黛眉無此畫，雁行銀甲有餘音。
剩呼歌舞爲君壽，道眼何曾外物侵。

譯文：

你早已擁有如香山居士般堅定不移的鐵石心腸，不爲世俗所動，但這並不妨礙你在富貴的道路上不斷前行。

那金黃飽滿的荔枝堆積起來，壓得人腰間彷彿都沉甸甸的；琥珀色的美酒倒入杯中，杯中的酒暈顏色愈發濃郁。

美人在梳妝鏡前，那黛眉的美麗妝容是世間畫筆難以描繪出的精緻；樂伎們手指上套着銀甲彈奏樂曲，就像大雁排成行，那美妙的樂聲久久在空氣中迴盪。

我要多多招來歌舞之人，爲你祝壽。你有着超凡的道眼，又怎會被外界的功名利祿等外物所侵擾呢。